[ a m o u r ] l e j o u r n a l d' a n t o i n e b r e a

Traduction d'Enfer, chant 29

2012-01-31T14:06:00.014+01:00

"Les alchimistes promettent des montagnes d'or aux alpinistes, qui sont bien empêchés d'y planter leurs crampons, et se voient mal en redescendre à ski."

Molière

Argument. – Huitième cercle, dixième bouche. – Frelateurs en tous genres, et alchimistes bidouilleurs de métals pour commencer, qui sont remplis de gale et de lèpre. – Dante aurait aimé s'alanguir sur le cas de son cousin Geri del Bello, à peine entraperçu parmi les écharpillés de la bouche d'avant, mais Virgile, pareil au Lapin blanc d'Alice, se tracasse de leur retard et le secoue. – Le tas des morts puants en décomposition. – Griffolino d'Arezzo et Capocchio emboîtés. – Bavardages au sujet d'Albero de Sienne et de la "brigade de dilapideurs aux fenêtres" jadis établie dans la même ville.

La foison de types, l'étrange de leurs plaies
avaient mis mes mires si en ébriété,
que j'étais toujours dans le vague et à deux doigts de chialer complet.

Virgile me souffla : "Tu bigles encore où tu y étais !
Pourquoi t'appuies tellement tes châsses
là-bas sur cette société

des tristes morts en morceaux ? T'as pas fait de même aux autres crevasses.
Dis-toi, si tu devais tous les calculer,
que y a vingt-deux milles pas que la fosse embrasse...

Et déjà, sous nos pieds, la lune s'est reculée ;
or y a plein de choses à voir que t'as pas vues ;
on n'a plus de temps ! c'est pas le moment de buller..."

Je répondis de suite : "Si tu passais en revue
les causes pour quoi je me gave
de kèske je vois, tu m'accorderais sûrement une entrevue

avec..." Mais il s'était barré, et aux reins de mon suave
duc je dus cavaler, en tentant de l'influer.
Dans son dos, donc : "En bas de cette cave

où j'avais les mires éberluées,
je crois bien qu'un mort de mon sang pleurniche
une de ces fautes qui coûtent un bras (pour évaluer) !"

Alors le maître : "Que la péniche
de tes pensées patauge plus dans son ruisselet
à çui-ci ! Occupe-toi des autres ; mais que ce chien reste à la niche !

Je l'ai bien vu en bas de notre pontelet
te braquer du doigt et te menacer ;
et je l'ai ouï qui s'intitulait

Geri del Bello. Mais toi t'étais si cadenassé
là-bas à celui qui un jour a possédé Hautefort
que tu l'as même pas calculé, du coup il a pas traînassé..."

"Ah mon chef ! son étripement si fort",
fis-je, "qu'est pas encore vengé
par sa famille que sa mésaventure pourtant perfore,

le rend très en colère... Pour ça que sans échanger
avec moi il a calté, je spécule :
et ce faisant, pour son chagrin, il m'a démangé

encore plus la pitié..." Causant ainsi, nous voilà à un monticule
au fin bout du roc d'où, s'il faisait moins noir,
on voirait la suivante crevasse en ses moindres molécules.

Quand on fut au surplomb de l'ultime promenoir
de Malesbouches, et que purent exercer
nos yeux ses marcheurs sans peignoirs,

mille cris baroques vinrent me transpercer
comme des pointes qu'avaient la pitié pour métal ;
aussi je couvris mes tympans de mes deux mains gercées.

Ah ! les douleurs que ça bombarderait si les hôpitals
du val di Chiana, de Sardaigne et Maremme
foutaient ensemble dans une grande fosse monumentale

de juillet à septembre tous leurs trembloteurs blêmes !
Bah, c'était pareil en bas, d'où s'exhalaient des puanteurs
comme il remonte d'abatis pourris à l'extrême.

Nous descendîmes sur le rebord en hauteur
le plus éloigné du grand rocher, toujours à main sinistre ;
alors m'entra plus vif dans le collimateur

le fond du trou, là où cette ministre
du Seigneur tout-puissant – la Justice infaillible –
punit les frelateurs en tous genres qu'elle a dans ses registres.

Je crois pas que ça fût pirement horrible
de voir en Egine tout ce peuple cadavéreux et vert –
quand l'air fut tant rempli de bactéries impossibles

que les animaux, jusqu'aux petits vers,
crevaient tous, avant que la structure chimique
des foules (selon ce que disent les poètes dans leurs vers)

soye reclonée grâce à l'acide formique –
pirement horrible, donc, que de contempler dans cet impénétrable
creux, les morts pourrir en tas épidémiques.

Certains gisaient sur le ventre, et d'autres sur le râble
de leurs copaings, tandis qu'à quatre pattes d'aucuns encore
se traînaient sur le dur en misérables.

Pas à pas nous marchions sans rien parler dans le décor,
voyant et écoutant les mourus par brassées
qui pouvaient à peine pas soulever le poids de leur corps.

J'en vis deux assis embrassés
tel un diable de terre mis en braise à griller,
du ciboulot jusqu'aux pieds tout cuirassés

de croûtes ; et jamais ne vis-je manier l'étrille
à un palefrin patienté de son maître,
ni à quelqu'un forcé de pas dormir jusqu'à ce que l'aube brille,

comme ces deux s'excitaient les grands centimètres
des ongles sur eux-mêmes, moult enragés
de gratteries sans sursis et impossibles à soumettre ;

ils se récuraient la gale à la griffe, sans ménager,
pareil qu'un couteau racle les écailles
d'une carpe ou d'une autre pêche qu'en aurait des plus ouvragées.

"Eh toi, qui te décapsules les mailles
de l'haubert avec tes dix doigts", démarra mon duc à l'un d'eux,
"et t'en sers mieux que de tenailles,

dis-nous voir si y a pas un ou deux
Latins parmi les ceusses qui sont près de toi – et reste à espérer
que tes radis crochus suffisent pour toujours à ton turbin merdeux !"

"On est latins tous deux, que tu vois si très dilacérés",
répondit-il en dégoulinant
des mirettes, "mais toi qui t'es qui vient nous énumérer ?"

Le duc dit : "Je suis un qui va déclinant
ici-bas de roc en roc avec ce même pas moribond,
ayant pour mission de lui faire voir l'enfer en cheminant."

Leur enveloppement mutuel se brise alors ; et pudibonds
et tremblants, les deux se tournent vers ma gueule,
comme d'autres aussi qui ont ouï Virgile au rebond.

Le bon maître s'approche tout près de mes meules,
susurrant : "Dis-y-leur tout ce que tu veux..."
Et puisqu'il insiste, je débute, pas bégueule :

"Que votre souvenir se vanouisse pas – c'est mon voeux ! –
des humains cervelets qui sont de la première terre,
mais vive encore sous maints soleils. Maintenant faites-nous l'aveu :

Qui vous étiez ? et de quelle race avant qu'on vous enterre ?
J'espère que votre moche peine très chienne
vous épouvante pas de me débrouiller ces mystères..."

"Moi je suis d'Arezzo, et Albero de Sienne",
répond le premier, "me fit jeter aux flammes ;
mais ce pourquoi je suis défunt a pas fait qu'on me contienne

ici... C'est un fait que, pour rigoler, j'y avais fait belle réclame,
jurant que 'je sais me léviter dans l'air en volant, moi l'homme !'
Et ce con vague, qui du point de vue génie était pas une fine lame,

a voulu que j'y enseigne l'art de flotter... Or comme
j'ai pas su faire un Dédale à partir de lui, il m'a fait ajourer
dans le feu par un qui l'aimait mieux que sa pomme.

Ceci dit, Minos qui peut aucunement pas se gourer
m'a plutôt condamné à cette dixième des dix crevasses
pour l'alchimie dont sur la terre j'étais énamouré..."

Moi je dis au poète : "A-t-on jamais vu gens qui rêvassent
autant que ces Siennois ?
Même pas les Français, ces lavasses !"

Là-dessus le deuxième lépreux qui bornoie
à m'écouter, rétorque à mon dire : "Eh ! excepte au moins
Stricca qui savait bien mettre à la carre ses noix,

et Niccolò aussi qui fut premier témoin
voire inventeur du cheuri usage du feu de girofles et d'épices persanes
dans un verdousier où telles graines poussent pas néanmoins !

Excepte toujours la bande où Caccia d'Ascian
sécha ses vignes et ses avoirs énaurmes,
tandis que le Pigeon montra qu'il était pas si âne !

Mais pour savoir qui en cette manière t'informe
contre les Siennois, attise l'oeil vers ma bouille,
et que celle-ci te montre bien ses formes :

tu verras que je suis la dépouille
de Capocchio, qui arsouillais le métal à grandes températures ;
et ça devrait te revenir, à moins que je m'embrouille

à te retapisser, comme j'étais aussi bon singe de nature."

(A suivre).

+ + + + + + + + + +

Notes.

... sous nos pieds, la lune s'est reculée : La lune est à son nadir, annonce Virgile. Les dantologues les plus avertis en déduisent, par de minutieux recoupements astronomiques, qu'il est maintenant une ou deux heures de l'après-midi, le samedi 9 avril de l'an 1300. Il reste donc cinq ou six heures à Dante et son guide pour terminer leur trekking en enfer, celui-ci devant se finir en vingt-quatre heures.

Geri del Bello : Cousin germain du père de Dante, à ce qu'on croit, qui fut condamné par contumace à Prato pour des faits d'homicide et, vers 1310, lui-même victime d'un assassinat perpétré par un membre de la riche famille Sacchetti. Or cet assassinat, contrairement aux règles de la vengeance privée prévalant alors, ne fut pas payé de retour immédiat et n'avait toujours pas été vengé par la famille du mort à l'époque où Dante termine de rédiger Enfer, ce qui explique le comportement de Geri del Bello à son égard. La mort de ce dernier n'en jeta pas moins les bases d'une guerre durable entre les Alighieri et les Sacchetti, qui prit fin en 1342 après que la paix fut signée par Francesco Alighieri, le propre frère du poète.

... celui qui un jour a possédé Hautefort : Bertran de Born (v. Enfer, chant 28).

du val di Chiana, de Sardaigne et Maremme / foutaient ensemble dans une grande fosse monumentale / de juillet à septembre tous leurs trembloteurs blêmes : Trois régions connues, au temps de Dante, pour être insalubres et infestées par la malaria, qui sévit surtout en été (de juillet à septembre).

de voir en Egine tout ce peuple cadavéreux et vert – / quand l'air fut tant rempli de bactéries impossibles / que les animaux, jusqu'aux petits vers, / crevaient tous, avant que la structure chimique / des foules (selon ce que disent les poètes dans leurs vers) / soye reclonée grâce à l'acide formique : Egine est une île grecque du golfe Saronique. C'était une puissance maritime et commerciale rivale d'Athènes dans l'Antiquité. Elle doit son nom à la nymphe Egine, dont Zeus / Jupiter s'était enamouré. Jalouse, Junon répandit sur l'île d'Egine la peste et l'hécatombe. Rien ni personne n'en réchappa, sinon le roi Eaque, fils d'Egine, et une colonie de fourmis sur le tronc d'un arbre. Eaque, seul, désespéré, en admira la quantité et pria Jupiter de lui redonner un peuple égal en nombre à ces fourmis : il fut bien sûr exaucé ; les fourmis se changèrent en humains ; et ce furent les "Myrmidons", nouveaux habitants d'Egine (Ovide, Métamorphoses, VII, 523-650).

Moi je suis d'Arezzo : Les indications données par Dante sur la vie de l'intéressé permettent d'identifier Griffolino d'Arezzo. Alchimiste, Griffolino d'Arezzo (Arezzo, ... – Sienne, 1272) se vantait partout d’avoir le secret de voler dans les airs. Albero de Sienne, fils illégitime d'un évêque local, le croyait : il lui demanda donc de lui enseigner l'art du vol. Griffolino accepta. Hélas, aucune de ses recettes ne fonctionna sur un esprit aussi lourd – c'est ainsi en tout cas qu'il crut devoir se justifier ; et Albero, qui manquait solidement d'humour, demanda à son huile de père naturel de convoyer cet alchimiste un peu taquin vers une pile de bûches bien chaudes.

... Dédale : Maçon grec qui construisit un fameux labyrinthe en Crète où il finit enfermé avec son fils Icare. Ils s'évadèrent grâce à deux paires d'ailes moyennement fonctionnelles qu'il avait fabriquées.

... le deuxième lépreux : Capocchio de Florence, ou de Sienne, brûlé vif comme alchimiste en cette ville le 15 août 1293. Dante, qui mine de rien n'était pas branque lui-même dans ces exercices de fine pharmacie, ne représente pas pour rien ces deux initiés morts en lépreux pleins de croûtes, puants comme des charniers, puisqu'aussi bien l'on sait que, dans le creuset alchimique, la putréfaction est une étape de la transformation de la matière première quand se réalise l'Oeuvre au Noir. Pour l'anecdote, on dit que Dante aurait très bien connu ce Capocchio devenu grand brûlé, d'aucuns conjecturant que le poète aurait pu être son condisciple durant leurs études.

Stricca : Stricca de' Salimbeni, Siennois devenu podestat de Bologne en 1276 et capitaine du peuple de la même ville en 1286, fils de famille qui dilapida toute sa fortune en âneries – et ne savait donc pas franchement, en vrai, "mettre à la carre ses noix". De fait, et à la manière de l'"exception" dont est l'objet le tripatouilleur Bonturo Dati au chant 21, Dante va évoquer ici en file, sous le bâton du sarcasme, Stricca en tête, divers petits merdeux siennois restés célèbres à son époque pour leur façon de claquer sans limites une oseille durement obtenue à la sueur du front des autres.

... Niccolò : Niccolò de' Salimbeni, frère du précédent, dilapideur aussi, plus spécialement connu comme maniaque de gourmandises. Il se plaisait ainsi à faire griller les viandes sur des feux de clous de girofles ou d'autres épices qu'on faisait venir d'Orient à prix d'or.

dans un verdousier : Dans un de ces jardins siennois où s'ébattait, liquidait des fortunes et banquetait à s'en faire crever la "brigade de dilapideurs aux fenêtres" (brigata spendereccia) établie à Sienne dans la seconde moitié du Duecento, et dont faisaient partie les fils Salimbeni. Benvenuto da Imola raconte qu'en deux ans, les membres de cette "confrérie", au nombre de douze, auraient nettoyé près de 216.000,00 fiorini, somme correspondant à douze à quinze millions d'euros.

... Caccia d'Ascian : Diminutif de Caccianemico di Trovato degli Scialenghi, membre aussi de la brigata spendereccia, qui dévora tous les biens – immenses propriétés constituées de vignes et de terres arables – que sa famille possédait à Asciano, près de Sienne.

... le Pigeon : Petit nom de Bartolommeo de' Folcacchieri, également membre de la brigata spendereccia sus-évoquée, mais qui semble y avoir joué plutôt le rôle de pique-assiette, d'amuseur et souvent de dindon de la farce, car il n'était pas aussi riche. Mais il est le seul qui, par la suite, passées ces frasques de jean-foutres, tira son épingle du jeu en exerçant des charges d'importance dans la politique siennoise et plus globalement italienne (podestat de Monteriggioni en 1288, et de Monteguidi en 1300, année où il mourut).

... bon singe de nature : Allusion, paraît-il, aux autres talents de ce Capocchio, qui en plus aurait été bon imitateur, dessinateur et caricaturiste.

Dedipix #4 (autodedipix)

2012-01-10T10:10:00.002+01:00

Les terroristes Derrière la salle de bains me demandent de vous dire que tout va bien, je suis en bonne santé, je mange à ma faim, je lis Saint Victor.

"Le soleil me désole"

2012-01-06T20:18:00.004+01:00

La solitude n'est plus une fatalité ! Monsieur de Redoutables propose actuellement des conseils gratuits pour remplir correctement son annonce sur Meetic. On aurait tort de ne pas en profiter.

Benjy #10

2011-12-28T11:02:00.002+01:00

Réouverture momentanée de nos magasins pour annoncer la parution de la dixième reprise des Cahiers de Benjy, dont on espère qu'ils aideront à passer les fêtes de fin d'année sans trop de dommages.

Sur ce, vous pouvez retourner vous cacher sous vos lits.

Fermeture congés

2011-12-23T10:58:00.003+01:00

Allez rideau ! Lumière ! On ferme.

A la revoyure de l'année prochaine.

Le feu pour tous !

2011-12-11T22:32:00.007+01:00

Par ces temps de crise, il en faut pour tout le monde ! aussi la fille Derrière la salle de bains a-t-elle la bonne idée de publier Le feu n'est pas une invention du bois, livre unique, également en série.

Sur Pierre Louÿs et sur les salauds magnifiques

2011-12-10T14:15:00.053+01:00

"Poursuivre un livre pour offense à la morale publique est toujours chose délicate. Si la poursuite n'aboutit pas, on fait à l'auteur un succès, presque un piédestal ; il triomphe, et on a assumé, vis-à-vis de lui, l'apparence de la persécution."

Ernest Pinard
(Réquisitoire prononcé contre Charles Baudelaire le 20 août 1857 devant la
6e chambre correctionnelle du tribunal de première instance de la Seine)

J'avais presque oublié de dire deux mots de ce petit terrifiant livre lu l'autre jour : La Femme et le Pantin, de Pierre Louÿs.

Réglons tout de suite son compte à l'éditeur : Gallimard. Je ne me sens pas les ailes du procureur Pinard pour exhiber toutes les contraventions d'un fabricateur de bouquins, mais je dois dire ici qu'autant de coquilles éditoriales, qu'autant d'accrocs à l'orthographe dans un unique ouvrage, quand on se prétend depuis cent ans dans le métier, ont de quoi irriter un brin. Pas un seul imparfait du subjonctif usité par l'auteur que l'on retrouve dans son intégrité ("qu'il vendit" pour "qu'il vendît" – le même type d'errements se répétant à l'infini). Et la cerise sur le pompon : le titre même de l'oeuvre misérablement écorché en quatrième de couverture : "Le (sic) Femme et le Pantin"...

Au cas précis, je vois mal ce qu'on pourrait trouver comme excuse à ce gourmand groupe d'édition si gras en moyens et en personnel. Et s'agissant d'un texte reproduit à moindres frais (les droits étant tombés en déshérence) dans une collection de "classiques" dont la maison se flatte que la publication serait établie "avec minutie" et comme un prolongement "pour certains titres, (...) des éditions données par la 'Bibliothèque de la Pléiade'", on conviendra qu'un faible effort supplémentaire eût été envers le lecteur d'une correction et d'une politesse toutes élémentaires. C'est beau de faire des livres au format poche, des livres à pas cher, des perles jetées aux pauvres : mais est-il permis pour cela d'y porter un soin indigent ?

Contre M. Antoine Gallimard, directeur des éditions du même nom, commanditaire de ce torchon éditorial, et par ces attendus, je requiers ainsi une peine lourde.

Passons maintenant à l'auteur principal des faits de la prévention.

Dans La Femme et le Pantin, Pierre Louÿs fait la peinture d'un bourgeois français en goguette dans le sud de l'Espagne qui, durant le carnaval de Séville, attache les premiers noeuds d'une aventure avec une Andalouse. Le Français confesse cette situation à un ami du cru, vague galetteux qui sursaute et lui sert aussitôt le récit de sa propre affaire avec la même fille, une ancienne pauvresse dont il a été peu avant le pantin énormément torturé. Don Mateo Diaz (c'est l'ami espingouin) relate comment, à l'occasion d'une excursion dans une usine de cigares où travaillent à demi nues des ribambelles de femmes (ça se fait beaucoup alors, chez les riches, ces expéditions ; et Louÿs se félicite dans son journal de voyage en Espagne d'avoir soi-même connu une telle expérience érotique), don Mateo, donc, a sélectionné une ouvrière (carrément la figure du peuple, disons-le) qu'il a tôt fait d'installer dans une bonbonnière pour son usage. Mais notre homme se prend bientôt à désespérer, car la petite prolétaire, qui se dit vierge tout en affichant les mœurs les plus libres, se refuse sans arrêt à lui, se soumet sans se soumettre, lui secoue dans tous les sens les ficelles, bien partie pour ratisser semble-t-il ce pauvre riche d'Espagnol. Don Mateo finit cependant par découvrir la recette pour domestiquer cette réduction de toute une classe en miniature, recette (évidente quand on y pense) qu'il va donc livrer à son successeur français : sous une avalanche de coups brutaux sur le crâne, la fille se met soudain à vous lécher les doigts en vous disant merci, et ouvre grand les pattes arrières sans plus se rebeller. C'est le moment naturellement de plus ou moins s'en désintéresser. Je résume, bien sûr, et laisse passer la grande ambulance du dolorisme et du psychologisme qui traverse l'auteur comme ses personnages, laquelle fait normalement les délices des commentateurs du livre. Parce qu'enfin, l'essentiel est là : pour de bons résultats, pensez souvent à bien punir vos pauvres.

Ma propre psychanalyse reste à faire ; et il faudra un jour qu'un canapé aide à élucider mon intérêt toujours prioritaire, toujours renouvelé pour les salauds magnifiques dont est remplie la sphère des lettres, particulièrement des lettres françaises. Mais il ne suffit pas d'être un salaud ; ce qui me plaît personnellement, ce que je ne me lasse jamais de scruter dans les déclinaisons d'une écriture, fût-ce celle d'une roulure, c'est le diamant du style – "parce que ce qui compte, c’est le style" et "des styles, il n’y en a pas beaucoup dans une époque, vous savez", ainsi que le martèle le plus grand styliste du siècle dernier, qu'il n'est pas besoin de nommer.

En l'espèce, l'écriture du roman de Louÿs est alerte, c'est vrai, elle est enlevée, elle tient son lecteur en éveil, mais enfin je n'y observe nulle fulgurance, aucun feu fantastique qui fasse fondre mes réticences.

Or pour le reste, on l'a senti, le livre me fait surtout l'effet d'une enculerie du peuple assez dégoûtante à avaler. Et je préfère de loin le Pierre Louÿs de Paroles ou des Petites scènes amoureuses, de tous les fascicules pornophiles qu'il valait mieux tenir hors des yeux des agents de la Sûreté, plutôt que ce Pierre Louÿs en vêtement d'exploiteur qui perce sous le vernis de La Femme et le Pantin – ce même second Louÿs qui fut si violemment réactionnaire, si durement légaliste quand la sévérité des lois ne le concernait pas, qui parjura son affection pour Wilde quand celui-ci fut pourchassé, qui vociféra sans réserve contre tous les Dreyfus.

Sur quoi, contre M. Pierre Louÿs, deuxième du nom, je requiers que l'on entre en voie de condamnation ; mais, dans le châtiment, qu'il soit fait preuve d'indulgence en souvenir des services rendus par le premier.

Brea dans un boxon

2011-12-09T20:43:00.009+01:00

La dernière livraison de la sémillante et foutraque revue Boxon publie Kapparot, un court texte de ma gueule.

Avec aussi les contributions de Laura Vazquez, Christophe Manon, Julien d'Abrigeon, etc. (je ne cite bien sûr, comme c'est l'usage du milieu, que ceux avec lesquels j'ai eu la chance de copiner un peu personnellement).

+ + +

Boxon # 27 – "Bounty Divine"
Automne-hiver 2011-12
48 pp.
3,5 €

+ + +

N.B. : Rien à voir, mais puisqu'on parle de boxon, je me dois d'attirer l'attention sur ce fort élégant articulet, découvert au hasard de mes recherches tout ce qu'il y a de plus réglementaires et académiques sur Proust. Bon plaisir à tous.

Nouveau !

2011-12-05T20:13:00.008+01:00

Madame de la Salle de bains publie Le feu n'est pas une invention du bois, livre unique (tirage à un seul exemplaire) inspiré et assorti d'un "police mugshot" ancien. Des détails ici.

Kraquer

2011-12-01T23:22:00.002+01:00

V. intr. (1942 ; rad. onomat. krac ! [bruit de la nuque, des os qu'on brise]).

Physiol. Se dit par référence au réflexe inné qui pousse à déballer tout ce qu'on sait en entendant parler allemand, spécialement à l'occasion d'une guerre mondiale. Nous afons les moyens de fous faire kraquer.

Guérir

2011-11-30T19:57:00.002+01:00

V. intr. (XVIe s. ; var. de guarir [1050] ou garir, "protéger" ; germ. °warjan).

Echapper miraculeusement aux médecins. "Ces phisicïens m'ont tué / De ces broulliz qu'ils m'ont fait boire. / Pour me guarir, les fault il croire ! / Ils en euvrent comme de cire." (La Farce de Maistre Pierre Pathelin). / Quand on est mort, c'est pour longtemps, on est guéri du mal de dents ! (ancienne chanson).

Dedipix #3

2011-11-29T23:06:00.001+01:00

Dedipix #2

2011-11-29T22:59:00.002+01:00

Dedipix #1

2011-11-27T23:10:00.006+01:00

Frire

2011-11-26T14:10:00.004+01:00

V. tr. ou intr. selon les jours (fin XIIe s. ; lat. frigere, "avoir froid" [ex. d'humour étymologique antique]).

Rire dans l'huile, le beurre ou la graisse. Y a pas de quoi frire. / Il ne frit que quand il se brûle. / Frire jaune, sous cape. / "Au début, les Martyrs chrétiens étaient cuits d'une seule façon dans la grande poêle. Leur corps y était jeté vif sur un fond d'huile bien chaude, après avoir été frottés de vinaigre et de sel. Or, on s'aperçut qu'une fois précipitées dans la poêle, la sainteté déformait immédiatement le visage des victimes, qui se mettaient à frire, à frire, à frire à gorge déployée, ce qui gâchait tout le spectacle. On inventa donc une seconde façon, comme en témoignent les Actes de sainte Euphémie, qui consistait en ceci que, désormais, les corps étaient jetés membre après membre, pour ainsi dire en aiguillettes." (R.P. Antonio Gallonio, Recettes de cuisine païennes). / Je fris, tu fris, il(elle) frit ; il n'existe point de pluriel au verbe FRIRE au présent de l'indicatif, contrairement au proverbe qui veut que plus on est de fous plus on frit.

Quand mourut Jonathan

2011-11-19T08:06:00.002+01:00

"Tony se remet à écrire. Nous sommes vraisemblablement à la fin 76 quand il débute le roman. La vie qu'il décrit pour Jonathan, cette vie de reclus, est sans doute la sienne, en une version noire qui ne fait qu'anticiper sur les époques à venir. La maison est bien celle où le corps de Tony sera retrouvé trente ans après la parution du roman. Il est difficile de ne pas lire la vie de Tony comme une vie écrite, une légende projetée comme d'une lanterne magique. Dans une lettre postée de Thoré le 16 février il note à propos de sa vie difficile : mais où trouver l'argent. Moi je n'en ai toujours pas et même de moins en moins. L'Etat me néglige, la clientèle boude, les intellectuels préfèrent X, les pédés préfèrent Y, on ne sait plus à qui se vendre. J'ai un bon lit, c'est d'ailleurs tout mon mobilier. Quand je pense que, dans un an au plus tard, je serai millionnaire, cette indigence me déprime. Pourquoi nous font-ils attendre ce que de toute façon ils seront obligés de nous donner. Espèrent-ils que d'ici là on aura renoncé. J'ai laissé de côté mon éloge des mamans, Jonathan m'occupe trop. Ce travail mis à part, je ne fais rien de bon, pas même draguer. Impossible de devenir nécrophile et je ne supporte décidément plus les Français. J'espère faire un petit tour à Paris début mars. Je n'ose inviter personne en province pour l'instant faute d'argent et de meubles, mais patience. Tony."

Gilles Sebhan
Tony Duvert, L'enfant silencieux

Lecture de la page 48 de Quand mourut Jonathan, roman terrible de Duvert, chez Pierre Ménard.

En novembre, c'est déjà Noël chez Derrière la salle de bains !

2011-11-16T21:40:00.004+01:00

L'abonnement idéal pour les belles-mères...

DSB (do not) RIP

2011-10-28T08:49:00.004+02:00

Bonne nouvelle : après un sérieux massage cardiaque, les éditions Derrière la salle de bains sont sauvées.

Elles sont encore convalescentes, soutenez-les. L'underground ne vit pas que d'amour et de drogue fraîche.

Petite vie de Tony Duvert

2011-10-23T20:15:00.068+02:00

Tony Duvert diminue.

Il n'en restera qu'une fumée.

Se revendiquant lui-même comme écrivain français, né dans l'infect département de la Seine, ne craignant aucunement la mort.

Dès petit, Tony Duvert multiplie les expériences homosexuelles.

Il entre au collège, où il rebute par son mutisme, par ses airs glauques et compliqués, où il aurait été sodomisé pour la première fois par un professeur qui entendait le vacciner contre l'envie de suicide.

Les conceptions médicales très différentes de son père l'envoient chez le psychiatre Marcel Eck, spécialiste du traitement des enfants à l'électricité.

Temporairement soigné, Duvert rampe vers l'adolescence.

Où sa vie sexuelle s'éveille néanmoins tout doucement à l'écriture.

Il cochonne d'abord comme tout le monde quelques poèmes entre ses doigts, puis.

En 1967, Tony Duvert passe à la pornographie violente.

Il disparaît pour être Tony Dubleu.

Dubleu par allusion aux veines, à la peau plombée sous les coups, au noyé qui cherche de l'air, à la couleur d'une barbe dans les contes si le porteur est vraiment déterminé.

En peu de mois il laisse filer les grands récits Paysage de minuit, Fantaisie d'un innocent, Quand mourut mon oreille.

La critique d'emblée réceptive évoque "une sorte de Sade, mais en mieux".

Il se fait recruter comme directeur par la revue Minuit, où il exige d'avoir des relations sexuelles avec tout nouveau contributeur éventuel.

L'opération réussit, le lectorat double, les propositions de manuscrits affluent.

Les plus anciens littérateurs minuitistes comme Samuel Beckett, Pierre Bourdieu, Robert Pinget commencent de craindre aussi pour leur intégrité.

Ils supplient Dubleu le Terrible de revenir au roman ordinaire, ou de se rapprocher du Nouveau Roman, de délaisser en tout cas la "littérature ébranlée".

Et ça tombe bien, Duvert expérimente justement cette année-là un style plus classique, presque attique, qui lui vient de sa découverte de l'amour pour les mioches.

Il s'est écarté de Paris et, après avoir séjourné incongrûment mais courtement à Tours, il vient de se fixer à Marrakech où il loue une demeure la plus vaste possible pour y accueillir tous ses rêves : il s'y enfume d'opium, mâche des confitures d'haschich et se croit visité de fantômes de garçons demi-pubères dépucelant devant lui leurs petits frères.

Il n'entretient plus avec Jérôme Lindon que de rares contacts épistolaires.

"Ce n'est pas que j'aie vraiment rien contre toi", persifle Duvert entre deux enculeries avec une apparence, "mais tu as vu ton âge ? Il n'y a que les porcs égoïstes de ton espèce pour s'imaginer vivre aussi longtemps."

Jusqu'ici, tout va mal.

Dans un éclair lucide, Duvert se rend compte qu'à Paris, les mites qui se nourrissent au manteau de la littérature, l'oublient ; il s'invente donc un double – René L'Exécrable – qu'il envoie mastiquer bruyamment dans les dîners en ville, et fracasser quelques déclarations dans les journaux.

Il élucubre de curieuses théories ; il préconise, pour leur fouetter le sang, de persécuter toujours un peu les homosexuels, car ils s'oublient et s'embourgeoisent si on les libère.

La fin des haricots est presque cuite, pour Duvert.

Après 1980, la D.S.T. s'occupe du cas et lui susurre dans le trou de l'oreille quelques mots dont on ne sait pas tout – peut-être des paroles décourageantes de sa mère à propos de ce qui fait la matière vive de sa littérature.

Les services spéciaux déclenchent en tout cas le début de sa mort.

Il se retire cette fois à Thoré-la-Rochette et coule les pires années reclus dans ses ouvrages, qu'il ressasse sans fin, la nuit, les hurlant comme une bête paranoïaque, en arrachant une à une les pages qu'il roule en boule et avale.

On passe maintenant à Tony Dupâle.

C'est à peine si le pauvre homme peut s'offrir encore quelquefois une livraison de ces revues pédo-pornographiques qu'il faut faire venir d'un pays du Nord, car l'argent manque, les temps sont durs, les facteurs sont prévenus.

Au bout de la vie, malgré son extrême patience, Duvert meurt.

Comme pour Elie, un char de feu et des chevaux de feu séparent l'âme de la chair, et l'esprit de Duvert monte au ciel dans un tourbillon.

Les voisins se plaignent que ça pue.

S'agissant des causes du décès, une autopsie les garantira naturelles : anémie alimentaire et cru défaut d'amour.

On relève le corps au beau milieu d'un capharnaüm : casseroles servant de pots de nuit, moteur détaché d'une tondeuse à herbe, cassettes "spécialisées" sans nombre, pyramides de bouteilles de Pschitt.

DSB RIP

2011-10-21T19:42:00.003+02:00

Décidément, ç'aura été l'année des hécatombes.

Après quinze ans de loyaux services, les éditions Derrière la salle de bains viennent de rendre leur âme aux dieux de l'underground.

Le site internet des éditions restera ouvert encore une poignée de jours. Un code de réduction ("CLOSED") offre une remise de 50% sur l'ensemble des livres.

Vous êtes fortement incités à vous précipiter sur tous ces déjà-ultra-collectors.

Sur Tony Duvert, sur Marie-Laure Dagoit, sur Pompéi

2011-10-14T23:28:00.033+02:00

"Les nuées ardentes sont parmi les phénomènes volcaniques les plus dangereux en raison de leur fort pouvoir destructeur, de la soudaineté de leur apparition et de leur vélocité élevée, qui laisse peu de possibilités de fuite. De plus, aucune protection passive ne s'avère efficace."

Jacques-Marie Bardintzeff, Le Grand livre des volcans du monde

Tony Duvert, ce météore, a dit quelque part que "l'oeuvre, présence simple, réclame simplement la présence de l'autre, et non sa fascination humiliée. Lire, voir, entendre, c'est être là, et être égal – ou le devenir."

Toute littérature un peu vivante tend à l'échange, au dialogue, éventuellement à la confrontation – non pas à la hauteur ou à la distance, non pas au développement d'une langue glacée et méprisante qui voudrait uniquement enduire de ses baves l'interlocuteur.

Toute littérature réelle suppose le respect, l'égalité, la loyauté dans les rapports de l'auteur et son vis-à-vis – ce qui n'empêche naturellement pas la violence.

Or, tout ce qui s'écrit aujourd'hui, surtout en France, consiste à peu près dans l'inverse : paroles profuses et vides, langues profondes qui vous fouissent les orifices pour y enfoncer un discours vantard mais nul, extrêmement empoisonné quoique seulement soporifique.

/

Tony Duvert, cet aérolithe, a dit encore que "l'obscène de la pornographie est toujours approbation du corps, apparition trop vive. Seule est tolérée cette complète occultation du corps que l'on appelle l'érotisme. Car, de l'un à l'autre, c'est la différence entre le sale et le propre, le réel et le transfiguré ; est 'obscène' ce qui paraît littéral, est 'érotique' ce qui a été ennobli par les poncifs bourgeois."

Cela dit, toute pornographie je crois n'est pas bonne, qui souvent se limite à explorer les bords de la logique spectaculaire-marchande, la reproduisant sous une forme juste un peu déviée. Mais il y a une pornographie qui réinvente le corps, le réorganise, lui fait subir on ne sait quelles métamorphoses, le détruit quelquefois, ou lui redonne au contraire de son lustre, de sa réalité, de sa dangerosité ; une pornographie qui déçoit le désir du spectateur ou du lecteur lambda car il ne reconnaît plus rien de l'objet lisse et bête qu'ordinairement il consomme.

La pornographie devient alors lieu de subversion : elle attaque le corps, l'homme, ses normes sexuelles, sa société. Elle parle de réformer l'économie générale des plaisirs et ne duplique plus seulement l'univers intime admis.

Elle joue en cela le rôle de nuée ardente sous quoi une nuit s'affole Pompéi.

/

Ce sont ces quelques convictions dont j'ai le sentiment qu'elles peuvent guider la lecture du petit livre infernal, volcanique et fabuleux que Marie-Laure Dagoit adresse directement – ou, pour mieux dire, nommément – à chacun de ses lecteurs : Ardente Nuvem.

J'y vois pour ma part un dialogue ardemment pornographique, dans le beau sens des termes.

La preuve en images :

En octobre, Derrière la salle de bains te rend complètement jouasse Joyce

2011-10-12T16:13:00.002+02:00

L'abonnement qui crâne...

"Les humains portent tous un prénom de cyclone"

2011-10-06T09:02:00.006+02:00

Reprise des fameux Nanodrames de Jean-François Magre, ex-Boyz of Skandalz (✝), sur le blog des précieuses éditions du Grand os.

Que les fans se calment, donc, qui me tenaient pour seul coupable de l'inaccessibilité de ces beaux morceaux de bravoure, et cessent de m'adresser menaces de mort et lettres d'injures.

NB : Plus de JFM ici.

Back dans les bacs !

2011-10-02T16:45:00.003+02:00

Saint Victor vient de faire une réapparition miraculeuse, entouré d'un tas de merveilles qui se manifestent en ce moment Derrière la salle de bains.

Alléluia.

Le Drugstore du Ciel

2011-09-29T20:15:00.008+02:00

Du 4 au 6 novembre 2011, à Rouen, dans un hôtel pris en otage, c'est l'anniversaire des éditions Derrière la salle de bains, c'est l'anniversaire de la Fille Derrière la salle de bains, ce sera le Drugstore du Ciel.

Venez nombreux, il y aura des auteurs Derrière la salle de bains vivants, des concours de sosie, des séances de spiritisme, des expositions et des concerts dans les chambres, on s'amusera bien, on ne parlera presque pas de littérature, on prendra des bains de champagne, la drogue sera gratuite.

L'abonnement de septembre sa race !

2011-09-18T00:02:00.000+02:00

DSB ©

Louis-Ferdinand Céline's not dead

2011-09-17T00:29:00.001+02:00

Badge or Die ©

Emm. & M.

2011-09-15T00:13:00.004+02:00

Un dessin (monstrueux, tokyoïte, léché), une citation par jour, c'est le contrat qu'ont passé Emmanuel Régniez et Matthieu Manche sur leur curieux blog Emm. & M.

Je ne suis pas doué à ce jeu-là, mais je m'amuse assez fort à essayer de découvrir chaque fois l'auteur cité.

J'y ai réussi (avec certitude) deux coups.

Qui fait mieux ?

Interruption de nos programmes

2011-08-12T00:50:00.003+02:00

Nous nous excusons pour cette interruption durable du service. Nous mettons tout en oeuvre pour ne jamais revenir.

BOSZ, RIP

2011-08-01T19:51:00.007+02:00

"A bientôt."
Edouard Levé, Suicide

Je viens de suicider Boyz of Skandalz.

Faute d'adversaires, notre guerre s'était endormie, devenue simple prétexte à terroriser gratuitement la population.

Fidèle à nos méthodes, j'ai pratiqué la terre brûlée, il n'y aura pas de trace, zéro archive.

Si tu as combattu, maintenant tu es démobilisé, tu poses ton gun, tu te relinges en civil et tu caches ton passé. Si tu avais sympathisé, que tu croises un des nôtres, désormais tu le dénonces, c'est tout ce qu'il mérite.

Vive la mort !

AB

Double impact

2011-07-31T12:25:00.002+02:00

Les éditions Derrière la salle de bains font paraître un deuxième tirage de Après ma ronde et de Militaire, qui étaient épuisés.

Double impact. Double Brea. "L'un cogne dure, l'autre tire vite. Ensemble ils assurent !"

Vous savez désormais quoi lire cet été.

Juillet / août : double ration de salle de bains !

2011-07-26T19:22:00.002+02:00

L'abonnement Derrière la salle de bains revient en septembre.

Petite vie de Charles Bukowski

2011-07-12T21:48:00.006+02:00

Henry Charles Bukowski (Heinrich Karl Bukowski) est un auteur américain d'origine allemande, ce qu'il ne pardonne pas à ses parents.

Il est l'auteur d'une centaine de romans et poèmes pornographiques, un peu à la manière de Dostoïevski.

Le jeune Bukowski obscurcit son enfance, ne songeant qu'à se faire mal pour se venger.

A 25 ans, il s'enivre à tout jamais et sa vie n'est plus qu'une grosse flaque d'écriture.

Il a des souvenirs, mais d'un pas grand-chose.

Bukowski vit d'emplois minuscules, de folie ordinaire.

Début 1940, il est préposé des postes, mais les gens ne l'aiment pas beaucoup, il distribue principalement des mauvaises nouvelles.

Sa santé décline rapidement.

Il écrit, il écrit, il écrit, joue aux courses et se désaltère.

Il meurt d'une lecture.

Lawrence Ferlinghetti rapporte que les femmes appréciaient infiniment Bukowski malgré sa hideur car il savait y faire.

Il leur lisait les auteurs russes en racontant que c'étaient ses brouillons pour un prochain roman.

Il leur donnait des noms intimes inspirés de ceux des chevaux sur lesquels à Hollywood Park il pariait et perdait.

Il leur versait de la bière sur le pied et le suçait longuement prétendant désinfecter une coupure.

Sold Out

2011-06-24T20:50:00.004+02:00

Mauvaise nouvelle pour les patriotes : le livre Militaire est épuisé.

C'est le moment de réclamer une réédition auprès des éditions Derrière la salle de bains.

On en profitera pour toucher un mot aussi à propos de Saint-Victor et de Après ma ronde, autres explorations des bonheurs de l'uniforme entrées en clandestinité.

En juin, Derrière la salle de bains se donne du champ...

2011-06-15T20:34:00.008+02:00

L'abonnement, c'est la vie !

"Comme Un Brea"

2011-05-14T08:48:00.008+02:00

Marie-Laure Dagoit, De toute façon je n'ai rien à me mettre
Editions Derrière la salle de bains

Réédition du vendredi 13

Tirage 50 exemplaires
Numérotation spéciale

Photographie Gilles Berquet

Molinier

2011-05-10T23:15:00.002+02:00

L'abonnement Derrière la salle de bains du mois de mai, il y a ceux qui l'ont reçu, et ceux qui l'ont dans le.

Noir c'est noir

2011-05-07T19:08:00.006+02:00

Johnny Halliday soutient Je me suis toujours mal défendu, un livre noir paru ce jour aux éditions DLSB.

Petite vie de Louis-Ferdinand Céline

2011-05-06T19:35:00.006+02:00

Louis, Ferdinand, Auguste Destouches, né le 27 mai 1894 à Courbevoie, fut un maître en syntaxe.

Il a été aussi médecin-policier d'entreprise.

Dès petit, sa mère remarque qu'il parle en imparfait du subjonctif.

Ce défaut d'élocution ne le quittera plus jusqu'à imprégner ses merveilleux livres.

Cela en fait un des plus grands écrivains absurdes du XXe siècle, aux côtés de Marcel Proust.

Grâce aux efforts, il apprend toutefois à parler en argot normal, ce qui permet qu'on le comprenne.

Sa pensée déprimée, cafardeuse, se teinte d'accents héroïco-comiques dont le trait le plus signalé est l'engagement collaborationniste.

Après une jeunesse de cuirassier à Meudon, il arrive en Afrique où la vie est si dure, mais Destouches se résigne mieux qu'un autre.

De retour, on ne sait plus bien ce qu'il fait, il est malade, il attrape l'antisémitisme.

Il se choisit un nom – Céline – qui est un nom de femme.

Bien vite, il est inquiété par les autorités pour ses écrits qui entament la santé du public, et c'est pour trouver l'antidote qu'il décide de se faire médecin.

A la suite du Voyage, ses parents déménagent en raison des plaintes de lecteurs qui défuntent – Céline y fait allusion dans Mort à Meudon et dans D'une maison l'autre.

Il se fait appeler maintenant le docteur L.-F. Destouches, ou parfois le chevalier Destouches, car Céline sous des airs de gravité a le rire chaotique.

De nombreux juifs ou persécutés témoigneront après la guerre de son humour devant la Haute Cour.

Sous l'Occupation, les problèmes de santé de Céline s'aggravent, il devient mentalement allemand, apparemment des suites d'une artériosclérose cérébrale.

Il écrit Voyage au bout de l'antisémitisme, qui lui vaudra de minces années de prison (il en tirera son fameux Voyage au bout du ballon à la Libération).

Son enfance au passage Choiseul (aujourd'hui chaussée du Voyage) lui inspire Voyage au bout des petits emplois, où il affirme avoir souffert d'une instruction assez sommaire auprès de déchus de l'existence tous tarés physiquement qui l'ont aimanté au désastre.

Rien n'est vrai chez Céline, il romance tous ses romans, y combinant la langue écrite avec la langue physique.

Le mythe célinien le plus tenace tient à sa blessure au coeur qu'il prétend avoir contractée auprès d'une danseuse américaine (en fait un coup de mitrailleuse durant la Première Guerre).

Le 1er juillet 1961, il atteint enfin le bout du Voyage, il entre au royaume des morts et y prononce un discours intitulé : J'arrive de l'existence et j'ai quelques récriminations à vous faire.

Il est enseveli dans une fosse au cimetière des Petits-Médecins.

Laissant veuve Lucette Almanzor qui déclare : C'est très bien, c'est l'intérêt populaire.

Charles Bukowski de son côté déclare : Il a assez fait chier le monde.

Et Gustav Rasmussen : Ce médecin était surtout un grand malade.

Mort, Céline n'a jamais été aussi vivant : il écrit encore plusieurs livres posthumes – ainsi Rigodon, Bagatelles pour un Voyage ou encore Mort aux Cadavres.

Spectaculaire intégré

2011-04-21T23:35:00.004+02:00

"La condition de vedette est la spécialisation du vécu apparent"

Guy Debord

La célébrité a ceci de pénible qu'on ne peut bientôt plus rien dissimuler de sa vie privée, ni se dérober longtemps au merchandising.

A part ça, j'envisage de lancer sous peu ma ligne de vêtements d'écrivains (parce que contrairement aux idées reçues, un artiste n'est pas tenu de s'habiller comme un sac).

Brea l'Américain (2)

2011-04-15T14:55:00.004+02:00

"Ce garçon en serait resté réduit à ses propres moyens sans les signes et les prodiges qu'on voit encore dans le Nouveau Monde."

Franz Kafka, L'Amérique

Charogne # 2

2011-04-10T20:42:00.004+02:00

C'est moi ou ça charogne un max par ici ?

Battle

2011-04-07T13:14:00.003+02:00

Demain soir, Arno Calleja détruira ses ennemis. Venez voir l'étendue de sa colère.

Espace Khiasma
15, rue Chassagnolle - 93260 LES LILAS
Tél. : 01 43 60 69 72
M° : Porte ou Mairie des Lilas (ligne 11)

Suicide-toi

2011-04-05T19:39:00.004+02:00

Je viens de recevoir mon abonnement Derrière la salle de bains du mois d'avril...

Je défais mon paquet et découvre la nouvelle livraison – extraordinaire !

Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un abonnement Derrière la salle de bains, et ceux à qui il reste les yeux pour se les essuyer.

Si tu n'as pas reçu la tuerie du mois d'avril, suicide-toi.

Avis aux patriotes

2011-04-05T10:48:00.003+02:00

Les vrais patriotes se réjouiront avec moi de la réédition en tirage restreint et numéroté de mon livre Militaire, qui était épuisé, chez Derrière la salle de bains.

Après ma ronde, dans un registre plus civil, est également republié.

Fin du message. Rompez.

Comme un boomerang (lecture)

2011-04-03T17:34:00.003+02:00

Texte & musique : Serge Gainsbourg.
Lecture : Bibi.

Petite vie de M. Aguéev

2011-04-03T01:22:00.008+02:00

Mark Levi fut un écrivain russe, il est le nom de plume de Roman avec cocaïne.

Où l'on perçoit d'emblée que la cocaïne figure le peuple (une image délabrée de la révolution).

Il est soupçonné d'avoir été impliqué dans l'élaboration de la figure de l'écrivain M. Aguéev.

Ce n'est qu'à la fin des années 1990 que la presse mondiale lui a réservé un accueil enthousiaste ("Roman avec Aguéev, le roman bouleversant !").

On dit de lui qu'il aurait pu être professeur de langues, parce que la langue est l'organe du toucher chez certains prédateurs.

Il a écrit aussi une courte nouvelle intitulée Un sale peuple, où l'on perçoit d'emblée que le peuple figure l'auteur (une image dégradée de la littérature).

Dans les années 1990, l'érudit russe Gabriel Superfin a prétendu avoir percé à jour la véritable identité d'Aguéev.

Mark Levi serait le nom de plume de Mark Levi.

Il serait mort en 1936, à Paris.

Autrement dit à Istanbul.

C'est sans doute là que s'est tramé le complot Aguéev.

Il aurait vécu à Moscou, renseignant la dictature sur les mouvements intellectuels, fondant mille et cent revues politiques.

On lui prête une existence brève, entièrement consacrée à l'étude, au déchiffrement des mathématiques qui traversent l'Ecriture.

Pour des raisons que rien n'explique, les femmes le trouvaient repoussant.

Il souffre. Il boit. Il prie beaucoup.

Certains critiques ont faussement attribué son roman, aux alentours de 1900, à Vladimir Nabokov.

Mais Nabokov n'était pas en vie à l'époque, ni le livre tout à fait écrit.

Il n'est plus de mystère Aguéev.

Mark Levi. Mark Levi. Mark Levi. Mark Levi. Mark Levi serait mort.

Adolescent, entre 1916 et 1918, dans la peau d'un toxicomane, changeant son corps contre la loque d'un autre, dans un geste fou d'écriture.

Ce n'est qu'au début du XXIe siècle que la presse mondiale a soupçonné Aguéev d'être impliqué dans un autre texte d'Aguéev.

Le grand mystère reste ses relations avec la cocaïne.

Petite vie de Knut Hamsun

2011-03-30T22:39:00.024+02:00

Knud Pedersen, plus connu sous le nom militaire de Knut Hamsun.

Après plusieurs tentatives romanesques décevantes, il entreprend un travail semi-autobiographique décrivant.

La Faim.

La critique a interprété le livre comme infusant une vie nouvelle dans les veines délabrées du naturalisme.

Or le protagoniste n'est en aucune manière un déclassé qui ne parviendrait plus à s'alimenter.

La Faim, le héros de La Faim la provoque, il l'entretient, la nourrit.

Hamsun la qualifie de plan de guerre contre l'humanité qu'on traîne par devers soi.

Marquant ainsi un intérêt croissant pour la psychologie et la folie.

Suivent les mois sombres dont ont parlé bien des journaux, où il trace quelques chapitres de Benoni et un récit de vie glacial en Norvège.

1945, la bête Hamsun est repoussée par tous.

Pleurant la mort d'Adolf Hitler.

Evitant un procès mais on l'interne.

Hamsun ballotté d'hospice en hospice.

Une existence inquiète, gênante, en sourdine.

Il n'écrit plus une ligne, et lorsque des journalistes le retrouvent et l'interrogent, les médecins demandent qu'on le laisse.

Si dehors il fait beau, les infirmières lui sourient, soutiennent son bras, échancrent leur corsage.

Mais il fuit le soleil, car ses cheveux trop facilement flamboient.

Parfois la visite d'un officiel ou d'un notaire pour des raisons de droits, de curatelle – il tend ici un pan de robe de chambre pour qu'on lui baise, mais ce geste de vieux Nobel n'est plus compris.

La démence, cet ennemi si ancien, presque hébreu, des écrivains, ressasse-t-il en déglutissant son médicament.

Il termine vite sa vie, ce qui prouve qu'il n'est pas fou.

Quand un indélicat évoque le parti Nasjonal Samling, il rit absurdement et fait la bête.

2011-03-14T22:31:00.003+01:00

Quel étrange métier que celui de publicitaire, qui consiste donc à donner aux gens envie d'aller pisser entre deux programmes télé.

Guignol's Band

2011-03-10T18:39:00.005+01:00

Chez Pierre Ménard, une lecture de la page 48 de Guignol’s Band, troisième roman de Céline.

Le récit se passe à Londres, entre 1915 et 1916. Où Ferdinand, réformé, fréquente la pègre et notamment Picpus et Cascade, souteneurs français.

"Lecteurs amis, moins amis, ennemis, Critiques ! me voilà encore des histoires avec ce Guignol's livre I ! Ne me jugez point de sitôt ! Attendez un petit peu la suite ! le livre II ! le livre III ! tout s'éclaire ! se développe, s'arrange ! Il vous manque tel quel les 3/4 ! Est-ce une façon ? Il a fallu imprimer vite because les circonstances si graves qu'on ne sait ni qui vit ni qui meurt ! Denoël ? vous ? moi ?... J'étais parti pour 1200 pages ! Rendez-vous compte !"

Réponse de Dante da Maiano à un poème extatique de Dante Alighieri

2011-03-06T14:06:00.015+01:00

Quant à la chose dont tu es requérant,
je m'y attelle et te réponds brèvement,
ô mon ami qui n'y connaît que prou,
pour te voir humer l'odeur du vrai.

Ainsi à ton usage serai-je conseilleur :
que si tu te trouves sain et ferme d'esprit,
lave-toi très longuement la couille,
pour que s'endorme et passe la vapeur

qui te fait tant défabuler en rimaillant ;
et si tu es grevé d'humeurs infectieuses,
sache que tu tousses au moins de fièvre aphteuse, pour sûr.

Ainsi te rends-je par écrit mon ressenti ;
et ne tournerai plus de cet avis
tant qu'un toubib n'aura analysé ta pisse.

(1293)

Petite vie de Charles-Ferdinand Ramuz

2011-03-05T16:57:00.007+01:00

Charles-Ferdinand Ramuz, écrivain, poète suisse.

1914, Ramuz apprend à évoquer les morts et leur fait écrire tous ses livres.

Ramuz partage son temps entre Paris et la Suisse où l'expérience prouve que les morts se sont mis plus souvent à ressusciter.

A son grand étonnement.

Il défigure la littérature en deux temps.

Avec les mots, la chair molle des choses, Ramuz prend très tôt ses distances.

Sous sa plume les mots bleuissent comme après un coup de poing.

Or, la poésie que je ressens, je la dois aux morts qui me cognent les tempes, écrit-il dans ses essais politiques.

Dans ses livres, les hommes sont bleus.

Les femmes sont bleues.

Les animaux, ânes, veaux, chiens, bleus.

Gonflés, flanqués à la rivière.

Paris offre l'occasion à Ramuz de revoir Paris.

Il épouse Cécile et à son retour en Suisse, une nouvelle fois les morts ressuscitent.

Il en parle dans Joie dans le Ciel, où il participe à cette fronde.

Or, la poésie que je ressens, je la dois aux morts (lettre à Bernard Grasset).

Ramuz a rédigé lui-même ses livres une fois que les morts n'ont plus souhaité écrire.

Souffrant, l'écrivain ne sait plus fabriquer quelle syntaxe.

Le souffle éteint, coupé, le crâne bleui au coin.

Il partage un temps un logement et se dessèche avec Charles-Albert Cingria.

Il n'a plus le goût pour la poésie.

Il meurt puni.

Sorry, but I'm Louis-Ferdinand Céline

2011-02-27T22:20:00.007+01:00

Plus de Louis-Ferdinand Céline ici.

Et aussi des badges Céline pour les vrais rockers là.

Petite vie de William Burroughs

2011-02-20T23:11:00.002+01:00

L'écrivain visionnaire William Seward Burroughs naît pour la première fois en 1914 dans le pays qu'on appelle Missouri.

Il meurt souvent mais se réveille grâce aux progrès que les hommes ont fait faire à Dieu en inventant la médecine.

Il accumule les projets de romans ou de poèmes dont la structure est toujours un peu celle d'une balle qui ressort du crâne écarlate.

A Paris, rue Gît-le-Coeur, il réalise la transsubstantiation avec Allen Ginsberg et Brion Gysin et aussi Kerouac.

Il voyage au Mexique où, au cours d'un jeu d'adresse, il endort sa femme d'un coup de Colt à travers la nuque.

Et prouve qu'avec de l'entraînement, même Guillaume Tell eût fini par ne plus rater la tête sous la pomme.

Il épouse en dernières noces le médecin John Dent, auprès duquel il achève sa mort avant de devenir un ange.

2011-02-09T07:02:00.002+01:00

Voyages de la ministre Alliot-Marie aux frais de la dictature tunisienne, séjours du Premier ministre Fillon rincés par la tyrannie égyptienne, non mais vous allez voir que bientôt on apprendra que la France avait collaboré avec l'Allemagne !

Freak Wave #2

2011-02-05T20:15:00.003+01:00

Avec :

Anne Van der Linden
Charles Pennequin
Renaud Brébant
David Sandlin
Steve Sommers
Jérôme Bertin
Laurie Lipton
Allemane
Kiki Picasso
Jean-Louis Coste
Clovis Trouille
Antoine Brea
Hou Jun-Ming
Olivia No Sport Clavel
Nicolas Müller
Bruno Baloup
...

2011-02-02T00:25:00.001+01:00

Deux poils blancs dans la barbe, un dans le sourcil et un sur la poitrine. Bon Dieu mais alors c'est vrai, je risque vraiment de mourir ?!

2011-01-24T20:39:00.002+01:00

Ce n'est pas question de machisme, mais enfin on est bien forcé de constater que si c'est moi qui fais le ménage, les choses n'arrêtent pas de se resalir.

2011-01-21T10:12:00.002+01:00

Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde mon cul.

2011-01-20T09:15:00.000+01:00

Ces gens qui disent que Céline écrivait en langage parlé ont-ils jamais parlé ?

Antoine Moules-Frites

2011-01-16T23:12:00.006+01:00

On annonce le lancement du deuxième numéro de l'ébouriffante revue Freak Wave, le 13 février prochain, à la Halle Saint-Pierre (Paris 18e).

J'y apprends, au passage, que je serais sujet du roi des Belges (alors que tout le monde sait que chu québécois moé, ostie de marde de tabernak !).

+ + +

NB : Ne dites pas que c'est moi qui ai bavé le morceau, mais une soirée plus confidentielle se tiendra également mardi, de 19 à 23h, au Point Ephémère.

2011-01-14T11:47:00.006+01:00

Lumineux lapsus qui éclaire la langue du journaliste à la radio, tout à l'heure, quand à l'issue de l'interview il remercie le placide écrivain Jean-Christophe Rupin.

Monologue d'un homme qui est le frère de sa soeur (une lecture d'Arno Calleja)

2011-01-12T21:14:00.004+01:00

Comment devenir un ninja gratuitement ?

2011-01-08T11:19:00.003+01:00

Je m'empresse de détruire la section "grandes découvertes" de ce blog. A ce genre d'exercices, d'autres excellent.

La poésie est un sport extrême

2010-12-15T00:31:00.008+01:00

A lire sur Sitaudis.fr, un entretien accordé par Charles-Mézence Briseul, éditeur, poète, nageur de combat et initiateur du projet RÉ PON NOU récemment paru au Corridor bleu.

(Aux lecteurs les plus attentifs et les plus scrutateurs, je précise que je ne suis pas celui qui pratique la "méditation yogi").

Sur Michel Houellebecq, sur les polichinelles et sur les coupe-faim

2010-11-27T12:49:00.011+01:00

J'ai vraiment fait tout ce que je pouvais. Je suis allé au bout du bout de l'effort. Je me suis bouffé bien quarante pages de la Carte et le territoire, l'ultime Houellebecq, et cette nullité industrielle, avant de me tomber des bras, m'a salement écorché les yeux.

Je n'en retiens, en résumé, que l'image molle et triste d'un brouet pour régime mélangé de pilules soporifiques (ne surtout pas lire ce Houellebecq avant de prendre le volant).

Pour ça, que cet escroc intellectuel, en répression du livre, se soit fait traîner dans la boue et traiter de "Goncourt !" par des dîneurs à chaîne de montre à la sortie d'un restaurant me paraît franchement pas volé.

Ceci étant, j'entends bruire à hue et à dia que Houellebecq, pour fabriquer son coupe-faim, aurait eu nécessité de "plagier" trois lignes de notices dans l'encyclopédie Wikipédia, et même certains communiqués bien grandioses diffusés sur le site internet du ministère de l'intérieur.

Là, je dis qu'il faudrait pas charrier. Les vrais plagiaires, les méphitiques, les très horribles, sont ailleurs.

Et je m'étonne qu'au troisième millénaire on doive encore expliquer aux épais qui sont partout que les collages prédigérés qu'ils dénoncent ici sous la prévention de "plagiat" ne sont qu'une ficelle littéraire des plus admises et des moins corrosives enseignées jusqu'en faculté.

Houellebecq, à qui un journaliste est venu japper la question dans le creux de l'oreille, s'en explique d'ailleurs assez calmement, quoique une nuance d'orgueil le pousse à justifier son écriture pénible en convoquant plusieurs fantômes d'ancêtres.

C'est sur la base du prétendu "plagiat", en tout cas, qu'un polichinelle à bonnet a chinoisé d'aller proposer le roman en accès libre sur son blog sous l'ombre d'une démonstration qui se rêve juridique.

Flammarion, qui ne plaisante pas, a promis de pousser ses chiens au tribunal de grande instance.

J'espère le garçon riche, et pourvu de mollets en bronze.

Rougedéclic #2

2010-11-01T22:33:00.006+01:00

On chuchote qu'est sorti l'élégant deuxième numéro de la revue Rougedéclic. Il y est question d'un "monde sucré", où les pilules sont plus ou moins amères à avaler.

En marge de l'événement, un bal sera organisé fin décembre. J'y serai, réservez votre danse.

Ménage

2010-10-31T16:40:00.041+01:00

Chers lecteurs,

Pour des raisons éditoriales que chacun devine, j'ai résolu de faire du ménage dans mon journal.

Je sucre d'abord l'ensemble intitulé La Science vraie des rêves. Et je dirai en temps utile le devenir ultime de ce texte.

Je vire ensuite les premiers épisodes de ma traduction de Dante, dont on pourra toujours lire une version purgée et fignolée dans OVNI Magazine, qui m'a fait l'honneur au printemps dernier de commencer d'en diffuser le feuilleton. Si Dieu me prête vie, l'intégrale devrait paraître dans un livre en 2045 ou 2050. Les paris sur ma longévité sont donc ouverts. Que mes ennemis ne misent pourtant pas trop large : je me sens jeune, je bouffe comme quatre, je surveille mes bilans et j'ai une santé de cheval.

2010-10-20T20:37:00.002+02:00

En grève générale.

Mouiller

2010-10-09T22:00:00.007+02:00

V. intr. (2e moitié XIVe s. ; moillier, moilier, fin XIe s. ; lat. pop. molliare).

Être très rempli d'amour. Yeux mouillés. / Femme qui mouille. / Venise est une ville mouillée.

Big Brother

2010-09-28T08:55:00.003+02:00

Pour ceux qui ne seraient pas encore très familiers du "2.0", je précise que j'ai installé une sorte de mouchard électronique en bas de cette page qui me permet non seulement de vous compter, mais même de repérer vos points d'entrée et de sortie. Et je vois bien tous ceux qui arrivent depuis des sites porno.

2010-09-21T08:28:00.002+02:00

Plaie d'argent n'est pas mortelle, dit le philosophe. D'accord, dit le pauvre, mais là moi c'est une vraie facture ouverte que j'ai.

Porno

2010-09-16T20:30:00.005+02:00

Pas de panique, la brève du jour n'a rien d'indécent, en dépit du titre. Mais un ami lecteur m'indique qu'en introduisant un à deux signifiants à caractère sexuel dans chacune de mes publications, je pourrais facilement décupler le nombre de visites quotidiennes de mon blog. Donc, voilà. Sodomie à tous.

Haïku express

2010-09-15T09:50:00.007+02:00

Le Bonbon (Belleville) est un ennemi publicitaire que les commerçants du quartier, ce gang de collabos, ont laissé sans moufter envahir leurs comptoirs.

J'en ai capturé un, l'autre jour, chez le boulanger, au péril de ma santé, dont j'admets qu'une fois pris je ne savais plus très bien que faire.

Je remercie donc Pierre Ménard et son atelier d'écriture consacré à Lucien Suel de m'avoir fourni l'amusante méthode militaire indochinoise qui permet de faire subir à l'adversaire les sévices bien violents qu'il mérite avant qu'il se mette à coup sûr à déparler.

(Cliquer pour voir plus gros)

2010-09-14T05:22:00.002+02:00

La vie me supplicie, docteur, et c'est pourquoi je me suis pendu ensuite au lustre du salon, dit le dépressif. Ah, fait le psychiatre, mais encore raté ? Oui, d'accord, mais est-ce ma faute si j'ai les jambes si longues ?

2010-09-13T06:39:00.002+02:00

Vivre me torture, dit le dépressif, donc je voulais me tuer, j'ai sauté dans la Seine. Ah, fait le psychiatre, et vous êtes vivant ? Oui, pas de chance, je sais nager.

Naturaliser

2010-09-12T08:53:00.003+02:00

v. tr. (1874 ; dér. savant de naturel).

Préparer les dépouilles des animaux pour leur rendre l'apparence vivante, généralement en vue d'une exposition. J'ai porté chez le fourreur une belle peau de renard pour en faire une descente de lit ; la tête sera naturalisée. / "Selon les chiffres de la préfecture, ce sont 406 étrangers, dont 162 mineurs, qui ont été naturalisés en Lot-et-Garonne en 2009. En visite dans le département, le président Sarkozy s'est félicité que ces immigrés honnêtes, dont l'enquête a démontré qu'aucun n'était polygame ni n'avait tiré sur un gendarme, aient pu ainsi échapper à la fosse commune." (Sud-Ouest, 11/09/2010).

2010-09-07T20:45:00.002+02:00

Selon les calculs, trente pour cent des couples se formeraient sur le lieu de travail. Oui enfin c'est surtout vrai pour les curés et les instituteurs.

Hips °

2010-09-06T09:28:00.004+02:00

T'as entendu, dit le barman, ils veulent renvoyer tous les Roms en Roumanie. Salaud, dit le client, tu m'en vendais comme si qu'il venait de Martinique.

2010-09-05T22:00:00.002+02:00

Au moins je ne risque pas de m'ennuyer, dit l'assassin au chômage, avec toutes ces heures à tuer.

Charogne à vendre

2010-09-04T08:28:00.002+02:00

Entre deux pensums de la rentrée littéraire, faites-vous plaisir.
Charogne 1. – 36 pages. – Format A5. – 6 euros.

2010-08-30T22:27:00.002+02:00

Epidémie de dingues aux Antilles : l'OMS dénonce des souches virales à l'Elysée.

Addendum sur le Bourgeois de Paris et sur les Rroms et les gens du voyage

2010-08-27T10:48:00.006+02:00

Parce qu'en fait de lecture, un bonheur ne sait pas venir seul, je découvre au hasard des chroniques de Gabriel Matzneff cet extrait d'une lettre de Flaubert à George Sand (12 juin 1867) :

"Je me suis pâmé, il y a huit jours, devant un campement de Bohémiens qui s’étaient établis à Rouen. Voilà la troisième fois que j’en vois. Et toujours avec un nouveau plaisir. L’admirable, c’est qu’ils excitaient la Haine des bourgeois, bien qu’inoffensifs comme des moutons. Je me suis fait très mal voir de la foule en leur donnant quelques sols. Et j’ai entendu de jolis mots à la Prudhomme. Cette haine-là tient à quelque chose de très profond et de complexe. On la retrouve chez tous les gens d’ordre. C’est la haine qu’on porte au Bédouin, à l’Hérétique, au Philosophe, au solitaire, au poète. Et il y a de la peur dans cette haine. Moi qui suis toujours pour les minorités, elle m’exaspère. Du jour où je ne serai plus indigné, je tomberai à plat, comme une poupée à qui on retire son bâton".

Dont acte.

Symétries

2010-08-26T19:46:00.004+02:00

Cliquer ICI et ICI

Barbotage dans le chenal par temps chaud

2010-08-25T20:22:00.007+02:00

Cliquer ICI

Under the sea

2010-08-24T08:18:00.002+02:00

Aujourd'hui, dit le boucher, j'ai un veau super : élevé sous la mère. Ah, lui répond le client, mais pour quoi faire ? La pauvre bête est meilleure quand on la noie ?

2010-08-23T00:18:00.001+02:00

Je ne veux pas casser l'ambiance, mais vous savez qu'à la fin de votre vie vous allez mourir ?

La Montagne

2010-08-22T02:07:00.009+02:00

Pour ma deuxième participation aux amusants jeux de réécriture proposés par Pierre Ménard, j'ai choisi l'atelier consacré à Gérard Arseguel et suis parti du journal La Montagne (non sans une pensée émue pour Charles Ferdinand Ramuz et pour Marat et Robespierre).

Sur le Bourgeois de Paris et sur les Rroms et les gens du voyage

2010-08-21T17:28:00.027+02:00

J'entends dire que le vagal Nicolas Sarkozy et son ministre de la police Hortefeux dirigeraient à présent leurs baves contre les Rroms et les gens du voyage.

J'avoue être peu attentif, d'ordinaire, aux attaques nerveuses et aux crachements coprolaliques des demi-aliénés qu'on laisse nous gouverner. La maladie est ancienne en France, et je sais à quoi m'en tenir. Mais je dois dire que, pour cette fois, j'ai été frappé d'une certaine coïncidence.

Je lis avec passion le Journal d'un bourgeois de Paris, chronique méticuleuse et stupéfiante écrite en style bien merveilleux des événements grands ou petits (le procès de Jeanne d'Arc, le prix du hareng ou du pain) qui émaillèrent la vie des Parisiens sous les règnes de Charles VI et Charles VII.

L'auteur du livre est anonyme. Mais il ne fut aucunement "bourgeois", selon le sens de l'époque : plutôt curé ou chanoine du chapitre de Notre-Dame. Une théorie toujours en vogue veut voir dans le Bourgeois de Paris un certain Jean Chuffart : personnage ecclésiastique influent, chambrier du chapitre, chancelier de l'Université et serviteur de la reine Isabeau, cumulant les prébendes tirées de ses offices. Mais l'hypothèse cadre mal avec le journal et le mode de vie du Bourgeois, qui s'inquiète des prix lorsqu'il fait son marché, prend le temps d'admirer le ciel et ses bourrasques et ses tempêtes, arpente le pavé sous la pluie lors d'infinies processions, côtoie le commun de la capitale et en épouse les positions. Dans la guerre civile qui sévissait alors, Chuffart était certes du parti anglo-bourguignon, comme notre auteur, mais certainement pas pour les mêmes raisons. Le Bourgeois est un peu prêtre ouvrier avant l'heure, et même théologien marxiste de la libération. Et s'il abomine les Armagnacs, c'est qu'il y voit une clique de nobles et de richards n'ayant d'autre projet que de vivre aux crochets du peuple, toujours assommé sous leur gouvernance de taxes et d'impôts. Le "bon duc" de Bourgogne, à l'inverse, lui paraît plus être "ami du commun", des pauvres et des petits, capable de s'émouvoir comme lui de la pauvresse qui se prostitue pour manger, du jeune homme sans avenir obligé à faire le bougre, de l'enfance désolée par la misère et le froid et la peste.

Mais voici la page sur laquelle je tombe. Nous sommes en 1427. Les Bohémiens sont installés aux portes de la ville, à la Chapelle.

"Item, quand ils furent à la Chapelle, on ne vit oncques plus grande allée de gens à la bénédiction de la foire du Lendit que là allait de Paris, de Saint-Denis et d'entour Paris pour les voir. Et vrai est que les enfants d'iceux étaient tant habiles fils et filles pour bateler que nuls plus, et le plus et presque tous avaient les deux oreilles percées, et en chacune oreille un anel d'argent ou deux en chacune, et disaient que c'était gentillesse en leur pays.

Item, les hommes étaient très noirs, les cheveux crépés, les plus laides femmes qu'on pût voir et les plus noires ; toutes avaient le visage déplaié, cheveux noirs comme la queue d'un cheval, pour toute robe une vieille flaussaie très grosse d'un lien de drap ou de corde liée sur l'épaule, et dessous un pauvre roquet ou chemise pour tout parement. Bref, c'étaient les plus pauvres créatures qu'on vit venir en France d'âge d'homme. Et disait-on que néanmoins leur pauvreté, en la compagnie avaient sorcières qui regardaient ès mains des gens et narraient ce qui advenu leur était ou à advenir, et mirent contens en plusieurs mariages, car elles disaient au mari : 'Ta femme t'a fait cocu', ou à la femme : 'Ton mari t'a fait coulpe'. Et qui pis était, en parlant aux créatures, par art magique, ou autrement, ou par l'ennemi d'enfer, ou par entregent d'habileté, faisaient vider les bourses aux gens et le mettaient en leur bourse, comme on disait. Et vraiment, j'y fus trois ou quatre fois pour parler à eux, mais oncques ne m'aperçus d'un denier de perte, ni ne les vis regarder en main, mais ainsi le disait le peuple partout, tant que la nouvelle en vint à l'évêque de Paris, lequel y alla et mena avec lui un frère mineur, nommé le Petit Jacobin, lequel par le commandement de l'évêque fit là une prédication, en excommuniant tous ceux et celles qui ce faisaient et qui avaient cru et montré leurs mains. Et convint que les Bohémiens s'en allassent, et se partirent le jour de Notre-Dame en septembre, et s'en allèrent".

On relève, in fine, qu'en France les méthodes sont éprouvées : hier comme aujourd'hui, il était immanquable, en temps de crise, que les crapules officielles ayant droit de police s'intéressassent d'un peu près, par l'effet d'une rumeur, à une poignée d'êtres étranges et pour tout dire excédentaires puis leur fissent débarrasser le plancher. Ceci parce qu'il est bon, lorsque les temps sont durs, de préférer l'ombre à la proie et réparer des préjudices imaginaires pour rasseoir une autorité.

Pour le reste, il faut saluer la probité du Bourgeois. Nous sommes en plein démêlé de Cent Ans, période de boucheries et d'horreurs qui n'incite pas à la retenue ni à la tolérance. L'homme a eu, comme tout le monde, les oreilles remplies de ces "Egyptiens" fraîchement venus, qu'on dit tous canailles ou vipères s'adonnant d'abondance à l'art démoniaque de vous fourailler dans les poches. Il décide d'y aller voir soi-même. Il y va. Il leur cause, se frotte à eux. Il les estime fort laids. Mais ne constate ni vols, ni regards défendus dans l'intérieur des mains. Il le dit bien franchement.

A l'opposé, je relève le commentaire très superflu et très imbécile laissé en bas de page au même endroit par le scoliaste de l'édition que j'ai. Ce dernier – cette dernière, devrais-je dire, puisqu'il s'agit d'une dame faisant profession d'historienne – cette dernière, donc, tandis que le Bourgeois évoque l'absence de vol subi par lui ou observé chez aucun autre, pense devoir expliquer la chose en écrivant que c'est sûrement en vertu de sa qualité de curé que l'intéressé a pu être préservé des pickpockets et des agissements des sorcières tsiganes...

Les préjugés ne datent pas d'hier. Ils ont en plus une santé d'athlète.

Silence, ça tourne !

2010-08-15T19:14:00.004+02:00

C'est dimanche, c'est la pluie, on peut se tuer ou rigoler un peu. Cliquez l'image pour voir le résultat.

Jurer

2010-08-14T14:29:00.005+02:00

(v. tr. ou intr. selon les jours) (Lat. jurare).

1. Mentir avec conviction. Jurer en levant la main. / Vous jurez de dire la vérité. / J'vous jure m'sieur l'agent, c'est pas moi qu'a crié qu'les flics c'est tous des fils de rat qu'ont été accouchés par le cul ! / En visite à Grenoble, Nicolas Sarkozy a juré de faire baisser l'insécurité.

2. Proférer des insanités. Jurer comme un charretier. / Homme grossier et emporté qui jure sans cesse. / En visite en banlieue, Nicolas Sarkozy a juré de faire baisser le chômage.

3. Être choquant, en parlant de l'union ou du rapprochement de deux choses. Le vert jure avec le bleu. / Des airs évaporés jurent avec des cheveux gris. / En visite à Neuilly, Nicolas Sarkozy a juré de faire baisser les impôts.

4. (Par extension). Rendre un son discordant. Violon qui jure sous l’archet. / En visite dans le Loir-et-Cher, Nicolas Sarkozy a juré de faire baisser les Rroms.

2010-08-09T23:07:00.001+02:00

"Sois riche, et tu ne seras plus pauvre" (Socrate).

2010-08-05T20:58:00.002+02:00

Je reçois sans arrêt de ces emails publicitaires qui se proposent de m'agrandir la bite. Je n'ai rien contre le marketing, il faut bien que tout le monde vive, mais je me demande jusqu'à quel point sont efficaces ces opérations ciblées extrêmement vexantes.

2010-07-30T07:59:00.005+02:00

Cet été, la caravane des Jeunes pop' de l'UMP distribue des tongs, mais aussi des préservatifs sur les plages. Voilà une bonne initiative ! S'agirait pas qu'ils se reproduisent.

Noichiser

2010-07-29T22:59:00.007+02:00

(v. plus ou moins tr.) (parler argot ; de noichi, chinois [habitant de belleville]).

1. variante de chinoiser (1) dans certaines régions rustiques très proches de paris. hé vas-y arrête de noichiser sa mère !

2. variante de savater (1) et (2) en vigueur dans le créole de ces mêmes régions. se dit par référence à l'arme de guerre qui termine la jambe chez l'asiatique. ouah, gro' ! t'as vu ce kick qu'il lui a chlappé dans l'oreille ! la vie de moi, il lui a noichisé sa mère !

"Une merveilleuse découverte noire"

2010-07-23T09:11:00.002+02:00

(Cliquer l'image)

Dirty Brea

2010-07-21T16:54:00.005+02:00

Brea le Canadien (2)

2010-07-08T23:21:00.003+02:00

Saint sicrisse de tabarnak ! Ben me v'là canadien pour de bon astheure...

2010-07-05T08:39:00.003+02:00

recul de l'âge de départ à la retraite : la côte d'azur inquiète.

CCCP

2010-07-04T09:38:00.008+02:00

Le 19e congrès du CCP a adressé un message de félicitations au comité central de l'organisation большой ледник в Альпах (La mer gelée) pour sa rigueur et sa fidélité aux principes.