[ a m o u r ] l e j o u r n a l d' a n t o i n e b r e a: Traduction

16 mai 2008

Traduction

http://kikoolol.memepasmal.net/

élargissez votre audience ! rendez votre blog littéraire accessible dès la classe de troisième. entraînez-vous à écrire comme thierry théolier.

exemple : [ a m o u r ] l e j o u r n a l d' a n t o i n e b r e a

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

pan ! pan !

[ a m o u r ] l e j o u r n a l d' a n t o i n e b r e a

Il me semblait voir dans ma chambre une nuée couleur de feu, dedans laquelle je distinguais une figure d'un seigneur d'effrayant aspect à qui l'eût regardé ; mais, tel qu'il était, il montrait en lui si grande joie que c'était chose admirable ; et dans ses paroles, il disait force choses que je ne comprenais pas, si ce n'est quelques unes ; parmi lesquelles j'entendais celle-ci : "Je suis ton seigneur." Dans ses bras, il me semblait voir une personne dormir, nue, sauf qu'elle me paraissait enveloppée légèrement dans un drap de soie vermeil comme sang. Regardant icelle de toute mon entente, je connus que c'était la dame du salut, qui la veille m'avait daigné saluer. Et dans l'une de ses mains il me semblait que ce seigneur tenait une chose qui brûlait toute, et il me semblait qu'il disait ces mots : "Vois ton cœur." Et après qu'il était resté un moment, il me semblait qu'il réveillât celle qui dormait ; et, de tout son engin tant s'efforçait, qu'il lui faisait manger cette chose, qui brûlait dans sa main et qu'elle mangeait avec crainte.

Dante Alighieri